1 ಅರಸುಗಳು 10 : 25 [ ERVKN ]
10:25. ಪ್ರತಿವರ್ಷವೂ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಲು ಜನರು ಬರುತ್ತಿದ್ದರು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನೂ ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವರು ಬೆಳ್ಳಿಬಂಗಾರದಿಂದ ಮಾಡಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು, ಆಯುಧಗಳನ್ನು, ಉಡುಪುಗಳನ್ನು, ಸಾಂಬಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹೇಸರ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದರು.
1 ಅರಸುಗಳು 10 : 25 [ KNV ]
10:25. ಅವರವರು ಕಾಣಿಕೆಯಾಗಿ ಬೆಳ್ಳಿ ಬಂಗಾರದ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನೂ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ ಆಯುಧ ಗಳನ್ನೂ ಸುಗಂಧಗಳನ್ನೂ ಕುದುರೆಗಳನ್ನೂ ಹೇಸರ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನೂ ವರುಷ ವರುಷಕ್ಕೂ ನೇಮಕದ ಪ್ರಕಾರ ತರುತ್ತಾ ಇದ್ದರು.
1 ಅರಸುಗಳು 10 : 25 [ NET ]
10:25. Year after year visitors brought their gifts, which included items of silver, items of gold, clothes, perfume, spices, horses, and mules.
1 ಅರಸುಗಳು 10 : 25 [ NLT ]
10:25. Year after year everyone who visited brought him gifts of silver and gold, clothing, weapons, spices, horses, and mules.
1 ಅರಸುಗಳು 10 : 25 [ ASV ]
10:25. And they brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, and armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
1 ಅರಸುಗಳು 10 : 25 [ ESV ]
10:25. Every one of them brought his present, articles of silver and gold, garments, myrrh, spices, horses, and mules, so much year by year.
1 ಅರಸುಗಳು 10 : 25 [ KJV ]
10:25. And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
1 ಅರಸುಗಳು 10 : 25 [ RSV ]
10:25. Every one of them brought his present, articles of silver and gold, garments, myrrh, spices, horses, and mules, so much year by year.
1 ಅರಸುಗಳು 10 : 25 [ RV ]
10:25. And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, and armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
1 ಅರಸುಗಳು 10 : 25 [ YLT ]
10:25. and they are bringing each his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armour, and spices, horses, and mules, the matter of a year in a year.
1 ಅರಸುಗಳು 10 : 25 [ ERVEN ]
10:25. Every year people came to see the king and brought gifts made from gold and silver, clothes, weapons, spices, horses, and mules.
1 ಅರಸುಗಳು 10 : 25 [ WEB ]
10:25. They brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and clothing, and armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
1 ಅರಸುಗಳು 10 : 25 [ KJVP ]
10:25. And they H1992 brought H935 every man H376 his present, H4503 vessels H3627 of silver, H3701 and vessels H3627 of gold, H2091 and garments, H8008 and armor, H5402 and spices, H1314 horses, H5483 and mules, H6505 a rate H1697 year H8141 by year. H8141
❮
❯